画内声与画外声 × 对白的潜台词
常见误解是把画外声当成一切来自画面之外的声音,连旁白、配乐也算进去。准确地说,画内声与画外声只对属于当前场景的声源作位置归属:声源在取景框内可见为画内,声源在框外但场景空间可推断为画外。它靠画面边界与场景空间线索同时可读来成立;判断时先确认声音属于当前场景,再看发声体是否在取景框内,旁白、配乐等非场景声音不参与这一划分。
对白的潜台词常被误解为凡是含蓄、留白或话里有话都算;它更具体地指一轮对话中,说话者没有明说、却仍通过字面可成立的措辞向对方送出一层可回应的意思,听者用下一句或动作接住它,这层意思才在交流中成立。若只有观众自行推测而对话中无人按它行动,那只是解读,不是这场对白的潜台词。



